1
00:00:12,546 --> 00:00:13,746
- Я был неправ

2
00:00:13,814 --> 00:00:19,684
думать, что это было
будет счастливый дом.

3
00:00:19,753 --> 00:00:25,693
- Как только мы добрались до
дорога, все изменилось.

4
00:00:25,759 --> 00:00:29,489
- ♪ У Мэри был маленький ягненок ♪

5
00:00:29,563 --> 00:00:33,673
- Как ты сражаешься?
что-то, чего ты не видишь?

6
00:00:33,733 --> 00:00:35,833
- ♪ Барашек ♪

7
00:00:35,902 --> 00:00:37,072
Хлопок!

8
00:00:37,137 --> 00:00:41,107
- Я не верю в привидения.

9
00:00:41,174 --> 00:00:44,644
Но сейчас я это делаю.

10
00:00:44,711 --> 00:00:48,551
- Это невозможно по-человечески.

11
00:00:48,549 --> 00:00:51,479
- Мама, иди, иди, иди!

12
00:00:51,551 --> 00:00:55,691
- Я собирался умереть той ночью...

13
00:00:55,755 --> 00:00:57,985
И все, о чем я мог думать, было:

14
00:00:58,058 --> 00:00:59,658
"Моя дочь
тоже умру?»

15
00:01:13,774 --> 00:01:16,784
[Люди поют с днем рождения]

16
00:01:16,843 --> 00:01:19,613
- ♪ С днём рождения тебя ♪

17
00:01:19,679 --> 00:01:23,579
♪ с днем рождения, дорогая Иззи ♪

18
00:01:23,650 --> 00:01:28,120
♪ с днём рождения тебя ♪

19
00:01:28,122 --> 00:01:31,692
- Наша дочь Изабелла
было для нас чудом.

20
00:01:31,758 --> 00:01:34,288
Мы потеряли три беременности,

21
00:01:34,361 --> 00:01:38,431
и мы не думали, что мы
собирались стать родителями.

22
00:01:38,432 --> 00:01:39,732
- Пять лет.

23
00:01:39,733 --> 00:01:41,973
- Ага.
- Боже!

24
00:01:42,035 --> 00:01:42,965
- Мы потеряли надежду.

25
00:01:43,036 --> 00:01:44,596
И она пришла.

26
00:01:48,175 --> 00:01:52,335
У нас было не только
наш ребенок, которого мы хотели,

27
00:01:52,346 --> 00:01:53,706
она была великолепна.

28
00:01:53,780 --> 00:01:56,110
Она всегда была
за пределами каждого уровня

29
00:01:56,183 --> 00:01:59,783
что она должна была
быть в этом возрасте, Марк.

30
00:01:59,853 --> 00:02:01,793
Я не мог спросить
ни для чего большего.

31
00:02:08,461 --> 00:02:10,701
- Мы решили купить дом.

32
00:02:10,764 --> 00:02:13,504
Было время.
квартира была маленькая.

33
00:02:13,567 --> 00:02:16,637
Пришло время купить этот дом
с белым частоколом.

34
00:02:16,703 --> 00:02:18,843
- Мы знали, что
мы были ограничены,

35
00:02:18,905 --> 00:02:21,005
и ты знаешь,
какой у нас был бюджет,

36
00:02:21,074 --> 00:02:23,514
и мы нашли дом
это было подходящим.

37
00:02:23,577 --> 00:02:26,847
Мы заплатили за
осмотр и так далее.

38
00:02:26,913 --> 00:02:29,013
Оно вернулось, было
много структурных повреждений

39
00:02:29,082 --> 00:02:34,852
и это будет стоить нам очень дорого
денег в ближайшие годы.

40
00:02:34,921 --> 00:02:36,861
Пока мы разговаривали,

41
00:02:36,923 --> 00:02:38,523
Я видел пожилого джентльмена

42
00:02:38,592 --> 00:02:41,192
вывешиваю табличку
на лужайке перед домом:

43
00:02:41,261 --> 00:02:44,661
Продажа от собственника.

44
00:02:44,665 --> 00:02:48,165
Это был не мой дом
мечты, но я видел потенциал.

45
00:03:01,315 --> 00:03:02,505
- Мне показалось это странным

46
00:03:02,582 --> 00:03:04,162
что у них было только
живу там год

47
00:03:04,184 --> 00:03:09,624
и они все были готовы
переехать через год.

48
00:03:09,689 --> 00:03:13,289
- Цена, которую он продавал
дом был очень дешевым

49
00:03:13,360 --> 00:03:15,460
по сравнению с чем
дома шли за

50
00:03:15,528 --> 00:03:17,258
на рынке в то время.

51
00:03:17,330 --> 00:03:20,830
И он сказал, что будет
оплатить все расходы по закрытию сделки.

52
00:03:20,900 --> 00:03:22,550
И я сказал Брайану:
"мы молодая пара.

53
00:03:22,569 --> 00:03:24,439
«У нас новый ребенок.

54
00:03:24,504 --> 00:03:27,944
Давайте возьмем этот подарок
и двигаться вперед».

55
00:03:34,147 --> 00:03:36,617
Хотел бы я, чтобы я
были предупреждены?

56
00:03:36,683 --> 00:03:38,753
Поверил бы я в это?

57
00:03:38,818 --> 00:03:40,948
Я должен был это пережить.

58
00:03:41,021 --> 00:03:44,421
Я должен был быть частью
этому верить.

59
00:03:52,098 --> 00:03:56,268
- У нас были планы
для комнаты Изабеллы,

60
00:03:56,336 --> 00:03:59,196
но сначала нам нужно было получить
цвет стен.

61
00:03:59,272 --> 00:04:01,442
Это был очень глубокий, темно-красный цвет.

62
00:04:01,508 --> 00:04:03,938
Я имею в виду темно-красный.

63
00:04:04,010 --> 00:04:06,350
Я на самом деле это нарисовал
сначала с серой грунтовкой

64
00:04:06,413 --> 00:04:09,213
чтобы сбить цвет,
и это просто не помогло.

65
00:04:09,282 --> 00:04:11,552
Я имею в виду, оно просто кровоточило
прямо обратно,

66
00:04:11,618 --> 00:04:12,748
и это буквально

67
00:04:12,819 --> 00:04:14,889
выглядело так, будто была кровь
бегу по стене.

68
00:04:20,794 --> 00:04:23,504
На самом деле это заняло
четыре-пять слоев

69
00:04:23,563 --> 00:04:29,033
чтобы скрыть красный цвет в ее комнате.

70
00:04:29,102 --> 00:04:30,202
- Но она хорошо прижилась.

71
00:04:30,270 --> 00:04:34,540
Моя дочь поселилась
в колодце к дому.

72
00:04:34,607 --> 00:04:36,037
- У нее была своя комната,

73
00:04:36,109 --> 00:04:41,379
и ты знаешь, она
поначалу был очень рад.

74
00:04:41,448 --> 00:04:44,878
Я начал замечать, что она
всегда махал рукой «пока-пока»

75
00:04:44,951 --> 00:04:46,551
к чердачной двери.

76
00:04:50,123 --> 00:04:52,893
Это было немного странно, потому что
там ничего не было.

77
00:04:55,662 --> 00:04:58,832
Но я не был на самом деле
волновался в тот момент.

78
00:04:58,899 --> 00:05:01,699
- Я думаю, наша дочь
есть воображаемый друг.

79
00:05:01,768 --> 00:05:06,738
- Дети так делают. Дети
иметь воображаемых друзей.

80
00:05:06,807 --> 00:05:09,107
- Эмили, тебе не следует
сделали это.

81
00:05:09,176 --> 00:05:10,806
- Это было вскоре после

82
00:05:10,877 --> 00:05:14,747
что я услышал ее
говорить и петь.

83
00:05:14,815 --> 00:05:16,715
Сначала я думаю, что она
разговариваю со своими куклами.

84
00:05:16,783 --> 00:05:17,953
Она играет.

85
00:05:18,017 --> 00:05:19,617
- И вся краска
находится на ковре.

86
00:05:19,686 --> 00:05:22,086
И ты красишь мою комнату в красный цвет,

87
00:05:22,155 --> 00:05:24,685
а красный ужасный цвет.

88
00:05:24,758 --> 00:05:27,988
- О ком ты говоришь?
чтобы, дорогая?

89
00:05:28,061 --> 00:05:29,361
- Эмили.

90
00:05:29,429 --> 00:05:30,629
- Она говорила об Эмили

91
00:05:30,697 --> 00:05:33,097
как будто Эмили была права
там перед нами.

92
00:05:37,137 --> 00:05:38,967
- Ну, бы
Эмили тоже нравится?

93
00:05:39,038 --> 00:05:40,808
- Поначалу было весело.

94
00:05:40,874 --> 00:05:45,044
Я явно не думал
и это было нечто большее

95
00:05:45,111 --> 00:05:48,881
чем воображаемый друг.

96
00:05:48,948 --> 00:05:50,378
Но потом,

97
00:05:50,384 --> 00:05:53,124
мы начали замечать вещи
в нашем доме происходит.

98
00:05:53,186 --> 00:05:57,986
И в то время я
винила мою дочь.

99
00:05:58,057 --> 00:05:59,487
Я был на кухне.

100
00:05:59,559 --> 00:06:01,829
Изабелла была
играю прямо рядом.

101
00:06:09,469 --> 00:06:10,899
Потом вдруг...

102
00:06:10,970 --> 00:06:12,540
Разбить!

103
00:06:12,606 --> 00:06:15,906
Я только что услышал кое-что
удариться об пол и разбиться.

104
00:06:19,680 --> 00:06:21,480
Первое, что из
Рот Изабеллы был:

105
00:06:21,548 --> 00:06:26,348
«Эмили, это было плохо.
Это было мамино».

106
00:06:26,420 --> 00:06:28,220
Она только что сломала статую,

107
00:06:28,288 --> 00:06:31,688
и она собирается
винить в этом Эмили?

108
00:06:31,758 --> 00:06:33,688
Моей реакцией было отрицание,

109
00:06:33,760 --> 00:06:36,230
но я понял по взгляду
на лице моей дочери,

110
00:06:36,296 --> 00:06:38,696
Изабелла только что что-то увидела.

111
00:06:38,765 --> 00:06:40,695
Я чувствовал себя как...

112
00:06:40,767 --> 00:06:44,367
Волосы на спине
моя шея встала.

113
00:06:44,437 --> 00:06:48,767
- Эмили ты не нравишься, мамочка.

114
00:06:48,842 --> 00:06:51,212
- Эмили не хочет, чтобы ты был здесь.

115
00:06:51,211 --> 00:06:52,911
Что ты на это ответишь?

116
00:07:05,391 --> 00:07:10,831
- ♪ У Мэри был маленький ягненок ♪

117
00:07:10,897 --> 00:07:15,797
♪ барашек ♪

118
00:07:15,869 --> 00:07:20,139
♪ У Мэри был маленький ягненок ♪

119
00:07:20,140 --> 00:07:25,840
- Я заметил, что Изабелла
начал немного меняться.

120
00:07:25,912 --> 00:07:27,652
- ♪ И везде
что Мэри ушла ♪

121
00:07:27,714 --> 00:07:30,484
♪ Мэри ушла ♪

122
00:07:30,550 --> 00:07:32,720
- Она начала тратить
больше времени в ее спальне.

123
00:07:32,785 --> 00:07:34,815
- ♪ Куда бы ни пошла Мэри ♪

124
00:07:34,888 --> 00:07:37,658
♪ягненок обязательно пойдет ♪

125
00:07:37,724 --> 00:07:40,564
- Я бы услышал свой
дочь поет

126
00:07:40,627 --> 00:07:41,987
У Мэри был маленький ягненок,

127
00:07:42,061 --> 00:07:46,401
и мы никогда не учили
это моей дочери.

128
00:07:46,466 --> 00:07:47,966
Как она пела
детский стишок,

129
00:07:48,034 --> 00:07:50,644
это было не так, как она
пел другие вещи.

130
00:07:50,703 --> 00:07:52,473
Я провел полное расследование

131
00:07:52,539 --> 00:07:56,809
того, кто научил меня
дочка, детский стишок.

132
00:07:56,876 --> 00:07:58,976
И когда я задал вопрос
Изабелла, ее ответ был:

133
00:07:58,979 --> 00:08:00,809
«мама, я учусь».

134
00:08:00,880 --> 00:08:02,910
Но она не сказала мне
у кого она училась.

135
00:08:10,156 --> 00:08:13,086
- Я не из тех
человек легко испугаться.

136
00:08:13,159 --> 00:08:18,559
Мол, мне действительно нужно это увидеть.

137
00:08:18,631 --> 00:08:20,901
Один из первых раз
Я чувствовал себя некомфортно,

138
00:08:20,967 --> 00:08:23,897
Я был в ванной,

139
00:08:23,970 --> 00:08:27,410
и я просто продолжал чувствовать это
ощущение, что за тобой наблюдают.

140
00:08:30,810 --> 00:08:36,580
И я буквально почувствовал себя
дерни меня за низ рубашки.

141
00:08:36,649 --> 00:08:44,649
Изабелла?

142
00:08:47,827 --> 00:08:51,227
Внезапно я увидел тень

143
00:08:51,297 --> 00:08:54,227
рикошетом от двери моей спальни

144
00:08:54,300 --> 00:08:56,870
и расстрелять коридор.

145
00:08:56,937 --> 00:08:58,567
Я думал, это фары машины,

146
00:08:58,638 --> 00:09:00,038
знаешь, придешь
вниз по улице,

147
00:09:00,106 --> 00:09:03,906
светит из окна.

148
00:09:03,977 --> 00:09:07,007
Я такой: «Подожди минутку.

149
00:09:07,080 --> 00:09:08,480
«Мы находимся на втором этаже.

150
00:09:08,548 --> 00:09:10,848
«Шторы опущены.

151
00:09:10,917 --> 00:09:12,377
Это была не машина».

152
00:09:12,452 --> 00:09:14,352
И я думаю про себя,

153
00:09:14,420 --> 00:09:16,420
"Должно быть
здесь что-то происходит».

154
00:09:16,489 --> 00:09:18,049
И я действительно не
хочу сказать что-нибудь

155
00:09:18,091 --> 00:09:19,691
моей жене об этом еще.

156
00:09:19,759 --> 00:09:23,189
Я не хотел начинать предполагать
и заставить ее по-настоящему испугаться.

157
00:09:30,403 --> 00:09:34,013
- Позже придет Изабелла.
подбегая к двери,

158
00:09:34,073 --> 00:09:36,843
и у нее было ужасное
посмотри на ее лицо.

159
00:09:36,909 --> 00:09:39,579
- Мама Эмили пострадала
она в ванне.

160
00:09:39,646 --> 00:09:41,676
- «Мама Эмили
причинил ей боль в ванне».

161
00:09:46,653 --> 00:09:48,823
Она не узнает о
мама причиняет боль маленькой девочке.

162
00:09:53,426 --> 00:09:55,026
Где она?
откуда взял эти вещи?

163
00:10:01,668 --> 00:10:04,998
Я видела страх в своей дочери.

164
00:10:05,071 --> 00:10:06,771
- Ты должен сказать
прощай, Эмили,

165
00:10:06,839 --> 00:10:08,169
ладно, Изабелла?

166
00:10:08,241 --> 00:10:10,841
- «Этот персонаж Эмили,
заставить ее уйти.

167
00:10:10,910 --> 00:10:14,180
Готово, Изабелла, пожалуйста».

168
00:10:14,247 --> 00:10:17,177
Я просто почувствовал болезнь
в моем желудке.

169
00:10:17,250 --> 00:10:20,320
Что пошло от моего
воображаемый друг дочери

170
00:10:20,387 --> 00:10:25,187
это будет ужасная история.

171
00:10:25,258 --> 00:10:27,358
Может она это выдумывает?

172
00:10:27,427 --> 00:10:30,627
И если бы она могла
придумывать это

173
00:10:30,697 --> 00:10:32,997
и эти темные вещи
исходит от моей дочери,

174
00:10:33,066 --> 00:10:34,466
нам нужна ее помощь.

175
00:10:41,074 --> 00:10:43,684
Я позволил Изабелле
педиатр знает

176
00:10:43,743 --> 00:10:46,683
у нас возникли некоторые проблемы.

177
00:10:46,746 --> 00:10:48,676
- Итак, у вас есть
воображаемый друг.

178
00:10:48,748 --> 00:10:49,678
Как ее зовут?

179
00:10:49,749 --> 00:10:51,179
- Эмили.

180
00:10:53,386 --> 00:10:54,916
- Ты знаешь, что она
хотя и не настоящий,

181
00:10:54,987 --> 00:10:57,187
просто притворись.

182
00:10:57,256 --> 00:11:01,926
- Она не притворяется.

183
00:11:01,994 --> 00:11:04,164
- Ее вообще не было
опешил или удивился.

184
00:11:04,230 --> 00:11:05,300
Это было нормально.

185
00:11:05,364 --> 00:11:07,604
Это было: «Лорел,
не беспокойся об этом.

186
00:11:07,667 --> 00:11:10,937
Знаешь, она это перерастет».

187
00:11:11,003 --> 00:11:14,943
У нас очень раздражительный
пятилетняя дочь.

188
00:11:15,007 --> 00:11:18,377
У нее есть личность
это больше, чем жизнь,

189
00:11:18,378 --> 00:11:20,748
и она в порядке.

190
00:11:23,383 --> 00:11:26,953
- Я знаю, но это так
очень весело делать это самому.

191
00:11:26,953 --> 00:11:28,893
- На следующий день,

192
00:11:28,955 --> 00:11:31,315
мы не слышали
что-нибудь об Эмили.

193
00:11:31,390 --> 00:11:34,530
- Да неужели?

194
00:11:34,594 --> 00:11:36,634
- Это было нормально. Это было прекрасно.

195
00:11:36,696 --> 00:11:39,796
Эмили, ты закончил. Все готово.

196
00:11:39,866 --> 00:11:41,126
- День был потрясающий.

197
00:11:41,200 --> 00:11:42,130
Нам было весело.

198
00:11:42,201 --> 00:11:43,331
Это расслабляло.

199
00:11:52,012 --> 00:11:53,342
- Мы въезжаем,

200
00:11:53,412 --> 00:11:57,012
и Брайан приходил
позади меня, держа Изабеллу.

201
00:11:57,017 --> 00:11:59,717
- Тогда это моя работа.
- Это твоя работа?

202
00:11:59,786 --> 00:12:02,086
- Оставайся дома и получай деньги.

203
00:12:11,030 --> 00:12:15,470
- Она просто замолчала.

204
00:12:15,535 --> 00:12:16,665
- Это просто было невозможно.

205
00:12:34,620 --> 00:12:35,630
- День был потрясающий.

206
00:12:35,655 --> 00:12:36,855
Нам было весело.

207
00:12:36,923 --> 00:12:39,663
- Это твоя работа? Тогда
что мне делать?

208
00:12:39,726 --> 00:12:42,326
- Оставайся дома и получай деньги.

209
00:12:48,367 --> 00:12:49,727
- У нас был разговор

210
00:12:49,802 --> 00:12:51,772
пока мы гуляли
в дверь.

211
00:12:54,073 --> 00:12:55,843
Она просто затихла.

212
00:13:02,048 --> 00:13:03,448
Там было около,
типа, 20 картинок

213
00:13:03,516 --> 00:13:07,186
посередине этажа.

214
00:13:07,253 --> 00:13:08,323
- I was speechless.

215
00:13:08,387 --> 00:13:11,417
я не мог поверить
что мы видели.

216
00:13:11,490 --> 00:13:12,970
- Я имею в виду, это был
целая стена счастья

217
00:13:12,992 --> 00:13:14,932
и тогда это было все
от стены, лицом вниз

218
00:13:14,994 --> 00:13:17,164
like somebody didn't
хочу увидеть счастливую семью.

219
00:13:17,230 --> 00:13:19,060
Они просто хотели ничего не видеть.

220
00:13:19,131 --> 00:13:21,831
Мне было страшно, потому что
I know I didn't do it,

221
00:13:21,901 --> 00:13:23,171
Я знаю, что она этого не делала,

222
00:13:23,236 --> 00:13:26,566
and I know Isabella
не мог дотянуться до него, чтобы сделать это.

223
00:13:26,639 --> 00:13:28,939
Что-то не хочет, чтобы мы были здесь

224
00:13:29,008 --> 00:13:32,538
или что-то может
хочу мою дочь.

225
00:13:32,612 --> 00:13:34,282
Я хотел просто уйти,

226
00:13:34,347 --> 00:13:37,077
возьми все и иди.

227
00:13:37,149 --> 00:13:40,849
В финансовом отношении это просто
в то время это не было вариантом.

228
00:13:40,920 --> 00:13:42,750
We were stuck,

229
00:13:42,756 --> 00:13:46,386
и дела становились всё хуже.

230
00:13:46,459 --> 00:13:48,729
Однажды ночью я был в спальне.

231
00:13:48,794 --> 00:13:50,904
Изабелла подбежала ко мне.

232
00:13:50,963 --> 00:13:54,733
- Папа, белый
лицо в окне!

233
00:13:54,800 --> 00:13:57,030
- «Белое лицо
находится в окне».

234
00:13:57,103 --> 00:13:58,003
- Что это такое?

235
00:13:58,071 --> 00:13:59,801
- Белое лицо
находится в окне!

236
00:14:07,747 --> 00:14:09,147
- Я видел это.

237
00:14:09,215 --> 00:14:12,175
And it was just
как размытое лицо.

238
00:14:12,251 --> 00:14:15,321
- Дорогая, ты подожди здесь.

239
00:14:15,388 --> 00:14:17,858
- Я видел это, и это
напугал меня.

240
00:14:17,924 --> 00:14:19,694
Я пошел и проверил это.

241
00:14:27,400 --> 00:14:29,170
И был
там буквально ничего нет.

242
00:14:34,173 --> 00:14:37,343
Я никогда не верил
в призраках, но, эм...

243
00:14:37,410 --> 00:14:40,680
Я делаю это сейчас.

244
00:14:40,746 --> 00:14:42,446
- Атмосфера в моем доме
становился отрицательным.

245
00:14:42,515 --> 00:14:43,775
Становилось темно.

246
00:14:43,849 --> 00:14:46,549
Вещи происходили
это было вне моего контроля.

247
00:14:46,619 --> 00:14:50,019
- Привет, сладкий. Привет.

248
00:14:50,089 --> 00:14:51,519
Пойдем.

249
00:14:51,590 --> 00:14:56,890
- Мне нужно было что-то сделать,
просто новинка для Изабеллы,

250
00:14:56,963 --> 00:15:02,573
и мама Брайана забрала ее
уехал в поездку на выходные.

251
00:15:02,635 --> 00:15:07,265
у меня было видение
Комната Изабеллы.

252
00:15:07,340 --> 00:15:08,940
Я хотел, чтобы было ярко,

253
00:15:09,008 --> 00:15:11,938
светящиеся мягкие цвета.

254
00:15:12,011 --> 00:15:14,611
Итак, мы сделали один
целая стена Волшебник из страны Оз.

255
00:15:19,518 --> 00:15:22,948
Комната была
новая вещь для всех нас.

256
00:15:23,022 --> 00:15:24,422
Это было то, что мы сделали,

257
00:15:24,490 --> 00:15:30,230
и это было приятно для
момент в моем доме.

258
00:15:30,296 --> 00:15:32,926
Я позвонил маме Брайана,
Джуди, приди.

259
00:15:32,999 --> 00:15:34,599
- Тебе нужно идти
покажи Нане свою комнату,

260
00:15:34,667 --> 00:15:38,767
потому что я сделал
сюрприз для тебя там.

261
00:15:38,838 --> 00:15:42,068
- О, Боже мой!

262
00:15:42,141 --> 00:15:44,611
- Я вошел в
спальня, и я сказал:

263
00:15:44,677 --> 00:15:47,147
«Иззи, это так красиво».

264
00:15:47,213 --> 00:15:49,253
это было похоже на Лорел
был профессиональный

265
00:15:49,315 --> 00:15:50,945
зайди и укрась.

266
00:15:55,755 --> 00:15:57,515
И я был типа:
очень горжусь Лорел

267
00:15:57,590 --> 00:16:00,360
потому что у нее был
проделал такую большую работу.

268
00:16:00,426 --> 00:16:02,136
- Большое спасибо, что забрали ее.
- О, пожалуйста.

269
00:16:02,161 --> 00:16:03,541
Хорошая работа там.
Это красиво.

270
00:16:03,562 --> 00:16:04,912
- У меня была свекровь
одобрение тоже.

271
00:16:04,930 --> 00:16:07,000
Знаете, она была в восторге.

272
00:16:12,772 --> 00:16:16,412
Я чуть не упал на пол.

273
00:16:16,409 --> 00:16:18,579
Изабелла, что ты сделала?

274
00:16:18,644 --> 00:16:20,914
- Что здесь произошло, Изабелла?

275
00:16:20,914 --> 00:16:24,124
- Я так много работал.

276
00:16:24,183 --> 00:16:26,583
Я был так зол.

277
00:16:26,652 --> 00:16:29,922
«Мама, пожалуйста!
Мамочка, я этого не делал».

278
00:16:35,294 --> 00:16:39,004
Я видел свою любимую
те, кто боятся.

279
00:16:40,966 --> 00:16:45,366
И я так сильно отрицал это.

280
00:16:45,438 --> 00:16:49,908
Я пытался сделать их
думаю, это было неправдой.

281
00:16:49,909 --> 00:16:53,409
И... это было реально.

282
00:17:04,990 --> 00:17:06,590
- Когда я лежал в своей постели,

283
00:17:06,659 --> 00:17:09,659
Я думал, что
что-то наблюдало за мной.

284
00:17:09,728 --> 00:17:11,658
Или что было в комнате?

285
00:17:11,730 --> 00:17:13,260
С чем я собирался проснуться?

286
00:17:13,332 --> 00:17:14,672
Что должно было произойти дальше?

287
00:17:16,436 --> 00:17:18,866
[Скрип двери]

288
00:17:21,340 --> 00:17:23,010
Это буквально начинается
свести тебя с ума.

289
00:17:23,075 --> 00:17:25,075
Это буквально начинает
заставить тебя потерять рассудок.

290
00:17:30,683 --> 00:17:32,683
Все приближалось к апогею.

291
00:17:42,361 --> 00:17:45,931
- Я мог видеть
что-то было не так.

292
00:17:45,998 --> 00:17:48,828
я давал ей
ванну, и она сказала:

293
00:17:48,901 --> 00:17:52,341
«Нана, могу я сказать
ты что-нибудь?"

294
00:17:52,404 --> 00:17:57,484
- Эмили сказала мне
выйти в окно.

295
00:17:57,543 --> 00:18:00,543
- Она сказала мне, что это нормально.
вылезай в окно и играй.

296
00:18:00,613 --> 00:18:03,583
- Она сказала, что поймает меня.

297
00:18:03,649 --> 00:18:05,679
- А я сказал: «Это не
ладно, выйду в окно.

298
00:18:05,751 --> 00:18:07,121
Ты можешь пострадать».

299
00:18:07,186 --> 00:18:09,286
Я сказал: «Если ты пойдешь
из того окна,

300
00:18:09,355 --> 00:18:10,955
[голос прерывается]
Ты умрешь».

301
00:18:14,193 --> 00:18:15,263
Я знал...

302
00:18:15,327 --> 00:18:19,057
Я знал тогда, что это было
серьезная проблема.

303
00:18:19,131 --> 00:18:22,971
Эмили собиралась забрать
кто-то, кого я действительно любил

304
00:18:23,035 --> 00:18:28,435
и нужен в моей жизни.

305
00:18:28,507 --> 00:18:30,767
- ♪ Куда бы ни пошла Мэри ♪

306
00:18:30,843 --> 00:18:35,613
♪ягненок обязательно пойдет ♪

307
00:18:35,681 --> 00:18:38,421
- Потенциально мы могли бы
потерять этого ребенка

308
00:18:38,484 --> 00:18:40,994
неизвестному.

309
00:18:45,791 --> 00:18:46,921
- У нас не было вариантов

310
00:18:46,992 --> 00:18:49,232
но чтобы убедиться в этом
наша дочь была в безопасности.

311
00:18:57,570 --> 00:19:00,170
Я вставил около 12 винтов
каждое окно в ее комнате

312
00:19:00,239 --> 00:19:04,209
чтобы убедиться, что
они были заперты.

313
00:19:04,276 --> 00:19:06,776
Чтобы закрутить мою дочь
окна, это безумие,

314
00:19:06,845 --> 00:19:08,545
потому что что, если есть
пожар в доме

315
00:19:08,614 --> 00:19:10,714
и ты знаешь, что мы не можем выбраться

316
00:19:10,783 --> 00:19:12,723
потому что я сделал
закрутил окно

317
00:19:12,785 --> 00:19:14,045
на втором этаже?

318
00:19:17,623 --> 00:19:21,333
- Я хотел открыть это
возвести дом и внести в него свет.

319
00:19:21,393 --> 00:19:23,533
И теперь мои окна
были заколочены

320
00:19:23,596 --> 00:19:25,656
так что моя дочь этого не сделала
выйти в окно.

321
00:19:25,731 --> 00:19:28,371
- Если бы моя дочь умерла,
Мне тоже придется умереть.

322
00:19:28,434 --> 00:19:32,874
Потому что я не могу...
Я не мог этого сделать.

323
00:19:32,939 --> 00:19:34,369
я не мог быть
без моей дочери.

324
00:19:39,612 --> 00:19:42,212
- Я застрял в своем доме,

325
00:19:42,281 --> 00:19:47,621
и я не знал, что
должно было случиться.

326
00:19:47,686 --> 00:19:51,416
Я не знал, Эмили ли это

327
00:19:51,490 --> 00:19:53,690
собирался взять мой
дочь от меня.

328
00:19:58,697 --> 00:20:00,857
- Изабелла никогда не уходила
возле подвала.

329
00:20:00,933 --> 00:20:03,733
Это всегда было «нет-нет».

330
00:20:03,802 --> 00:20:05,602
Она просто не была
разрешено там.

331
00:20:05,671 --> 00:20:08,111
[Скрип двери]

332
00:20:11,110 --> 00:20:12,140
Дверь была закрыта.

333
00:20:20,486 --> 00:20:21,416
Хлопок!

334
00:20:21,487 --> 00:20:23,117
Я сразу испугался.

335
00:20:24,823 --> 00:20:26,093
- Боже мой.

336
00:20:57,023 --> 00:20:58,463
- Я сразу испугался.

337
00:20:58,524 --> 00:21:01,194
- Боже мой.

338
00:21:01,260 --> 00:21:02,160
- Я опасался худшего:

339
00:21:02,228 --> 00:21:04,158
Сломанная шея, разбитая голова.

340
00:21:04,229 --> 00:21:06,629
- Эмили потянула меня
вниз по ступенькам.

341
00:21:06,699 --> 00:21:10,099
- Теперь моя дочь рассказывает мне

342
00:21:10,169 --> 00:21:12,469
эта Эмили потянула
ее вниз по ступенькам.

343
00:21:17,776 --> 00:21:25,076
Насколько я был полон решимости
не позволить этому победить меня,

344
00:21:25,150 --> 00:21:28,890
В тот момент я почувствовал себя разбитым.

345
00:21:28,954 --> 00:21:33,994
Но это было либо встать

346
00:21:34,060 --> 00:21:38,530
или ляг и продолжай
позволить этому свести меня с ума.

347
00:21:38,597 --> 00:21:43,367
Вы хотите поставить
твое боевое лицо,

348
00:21:43,435 --> 00:21:48,035
но как ты сражаешься
что-то, чего ты не видишь?

349
00:21:56,515 --> 00:21:59,945
На данный момент я
совершенно в тупике.

350
00:22:00,018 --> 00:22:02,488
Я отправился в крестовый поход
чтобы привести кого-то туда

351
00:22:02,554 --> 00:22:04,224
заботиться о моем доме,

352
00:22:04,290 --> 00:22:08,860
будь то благословение или
прийти за доказательствами.

353
00:22:08,927 --> 00:22:13,297
Мы связались с медиумом.

354
00:22:13,365 --> 00:22:15,625
Я разрешил этот носитель
прийти в мой дом

355
00:22:15,701 --> 00:22:18,471
провести расследование.

356
00:22:18,537 --> 00:22:21,307
Она смотрела долгим взглядом.

357
00:22:25,344 --> 00:22:30,484
- ♪ У Мэри был маленький ягненок ♪

358
00:22:30,549 --> 00:22:32,479
- Она села,

359
00:22:32,551 --> 00:22:36,751
и я услышал...

360
00:22:36,822 --> 00:22:39,222
Ее пение...

361
00:22:39,291 --> 00:22:41,461
У Мэри был маленький ягненок.

362
00:22:41,527 --> 00:22:46,757
- ♪ Его шерсть была
белый как снег ♪

363
00:22:46,832 --> 00:22:48,502
- Меня это сначала напугало.

364
00:22:48,567 --> 00:22:51,537
Это чертовски шокировало
из меня сначала.

365
00:22:51,603 --> 00:22:53,843
Потому что как бы
она знает, что нужно напевать это

366
00:22:53,840 --> 00:22:54,870
или откуда она узнает

367
00:22:54,940 --> 00:22:56,540
что моя дочь
это пел?

368
00:22:56,608 --> 00:23:00,008
- Дело дошло до того, что
Остановись, и ее голос изменился.

369
00:23:00,078 --> 00:23:08,078
- [Демонический голос]
Достаньте Библии.

370
00:23:08,187 --> 00:23:09,757
- Обе Библии были
вывезли из дома.

371
00:23:09,788 --> 00:23:12,088
- Достаньте Библии.

372
00:23:12,157 --> 00:23:14,157
Достаньте Библии.

373
00:23:14,226 --> 00:23:16,056
- И все же она настаивала,

374
00:23:16,128 --> 00:23:18,558
«возьми библию
вон, - этим голосом.

375
00:23:18,630 --> 00:23:20,630
- У нас было только две Библии.

376
00:23:20,699 --> 00:23:24,899
- Он сказал, что есть еще одна Библия.

377
00:23:24,970 --> 00:23:27,240
- И я такой: «Он?»

378
00:23:27,306 --> 00:23:29,236
И она такая: «Да, он».

379
00:23:29,308 --> 00:23:30,568
И я сказал: «Ну,

380
00:23:30,642 --> 00:23:33,242
моя дочь говорит
Эмили, а не «он».

381
00:23:33,312 --> 00:23:35,912
- Он не будет с нами разговаривать.

382
00:23:35,981 --> 00:23:38,421
- В моем доме был мужчина

383
00:23:38,484 --> 00:23:40,624
это охотилось на мою дочь.

384
00:23:40,686 --> 00:23:43,216
И мне стало страшно. Я чувствовал...

385
00:23:43,288 --> 00:23:46,388
Это было совсем другое
тогда уровень беспокойства.

386
00:23:46,458 --> 00:23:49,758
Это было целое
разный уровень страха.

387
00:23:49,828 --> 00:23:52,158
- Он сказал, что есть еще одна Библия.

388
00:23:52,231 --> 00:23:55,801
- Так мы просто обыскали
комната моей дочери.

389
00:23:55,868 --> 00:23:57,468
- Он сказал, что есть еще одна Библия.

390
00:24:08,748 --> 00:24:12,548
- Конечно же,
была Библия.

391
00:24:12,618 --> 00:24:14,848
- Изабелла никогда
показал нам Библию.

392
00:24:14,854 --> 00:24:19,994
И не было никакого способа сделать это
женщина знала, что это было там.

393
00:24:20,058 --> 00:24:23,028
- Я верил во все
она говорила после этого.

394
00:24:23,095 --> 00:24:24,855
- Он ненавидит тебя.

395
00:24:24,864 --> 00:24:28,174
- Я был в ужасе.
- Он ненавидит твою дочь.

396
00:24:28,233 --> 00:24:29,833
- Я испугался. Я был зол.

397
00:24:29,902 --> 00:24:32,242
у меня было так много эмоций

398
00:24:32,304 --> 00:24:34,374
потому что я этого не сделал
знайте, с чего начать.

399
00:24:34,440 --> 00:24:38,510
Это не было решением.

400
00:24:38,577 --> 00:24:44,247
Я чувствовал себя так, как будто все мое
дочь разговаривала с

401
00:24:44,316 --> 00:24:47,076
сейчас собирался
докажи мне: «Я здесь.

402
00:24:47,152 --> 00:24:49,852
«Я настоящий, и я
собираюсь показать тебе.

403
00:25:02,768 --> 00:25:06,838
[Звенит музыка]

404
00:25:06,905 --> 00:25:09,405
- Изабелла была в постели.

405
00:25:09,474 --> 00:25:12,614
Я был в комнате один,

406
00:25:12,678 --> 00:25:14,448
и я зажег свечи.

407
00:25:24,323 --> 00:25:28,493
Когда я отвернулся,

408
00:25:28,560 --> 00:25:32,200
по крайней мере прошло
четыре-пять футов.

409
00:25:32,264 --> 00:25:34,444
И красный воск выглядел как
кровь течет по стене,

410
00:25:34,466 --> 00:25:36,026
и знаешь, просто
как было жарко

411
00:25:36,101 --> 00:25:40,541
он остывает, пока медленно работает.

412
00:25:40,606 --> 00:25:42,606
- Лорел?

413
00:25:42,674 --> 00:25:44,344
- Я был наверху.

414
00:25:44,409 --> 00:25:47,379
я разговаривал по телефону
с моей матерью.

415
00:25:47,446 --> 00:25:49,146
Она говорит мне:

416
00:25:49,214 --> 00:25:50,714
"ты должен получить
из этого дома.

417
00:25:50,782 --> 00:25:52,682
Вы должны получить
из этого дома».

418
00:25:52,751 --> 00:25:54,381
- Я знаю.

419
00:25:54,453 --> 00:25:55,393
Я знаю.

420
00:25:55,454 --> 00:25:57,994
И Изабелла так расстроена.

421
00:25:58,056 --> 00:26:01,116
- Из-за угла
мой глаз, это было что-то.

422
00:26:01,193 --> 00:26:03,163
- Лорел?

423
00:26:03,228 --> 00:26:04,728
- Это было так быстро.

424
00:26:04,730 --> 00:26:06,230
- Я не знаю...

425
00:26:06,298 --> 00:26:08,628
Как с этим справиться.

426
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
Разгромить!

427
00:26:12,171 --> 00:26:13,471
- Боже мой.

428
00:26:13,538 --> 00:26:17,238
Игрушечный сундук Изабеллы просто
прошел через комнату.

429
00:26:17,309 --> 00:26:20,139
Это было похоже на бомбу замедленного действия.

430
00:26:20,212 --> 00:26:25,122
Мы не знали, что
должно было случиться дальше.

431
00:26:25,183 --> 00:26:30,723
- И мне стало страшно
знаю, что это будет...

432
00:26:30,789 --> 00:26:31,789
Это становилось жестоким.

433
00:26:32,858 --> 00:26:38,298
[Голоса по телевизору]

434
00:26:40,632 --> 00:26:43,402
И я верю, что он пытался

435
00:26:43,468 --> 00:26:47,468
показывая себя полностью
силой той ночи.

436
00:26:47,539 --> 00:26:49,339
- В ту ночь,

437
00:26:49,342 --> 00:26:52,142
я заснул
с включенным телевизором.

438
00:27:13,565 --> 00:27:18,335
Я сразу это понял
не был моим мужем.

439
00:27:18,403 --> 00:27:19,343
Я знал.

440
00:27:19,405 --> 00:27:21,635
- [Хрюкает и задыхается]

441
00:27:21,707 --> 00:27:26,177
Мой муж защищает
меня и любит меня.

442
00:27:26,244 --> 00:27:30,214
Он никогда не трогал
я до этого.

443
00:27:30,282 --> 00:27:33,322
Он был чем-то одержим.

444
00:27:33,385 --> 00:27:35,015
Это было зло,

445
00:27:35,087 --> 00:27:37,387
злой, темный дух.

446
00:27:40,926 --> 00:27:42,656
- Это было очень шокирующе.

447
00:27:42,728 --> 00:27:44,488
И я просто...

448
00:27:44,563 --> 00:27:47,233
Это просто был не я.

449
00:27:47,299 --> 00:27:49,029
Мне было страшно.

450
00:27:49,101 --> 00:27:50,901
Я бы никогда не причинил вреда своей жене.

451
00:27:50,903 --> 00:27:54,573
- [Хрюкает и задыхается]

452
00:27:54,573 --> 00:27:55,573
Брайан.

453
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
Брайан, что происходит?

454
00:27:57,109 --> 00:28:00,579
- Я был у стены.

455
00:28:00,579 --> 00:28:03,679
Это было выражение его лица.

456
00:28:03,749 --> 00:28:08,349
Ужасающий взгляд.

457
00:28:08,354 --> 00:28:09,824
Он поднял меня

458
00:28:09,888 --> 00:28:13,588
одной рукой
впился мне в горло.

459
00:28:13,658 --> 00:28:15,588
Я собирался умереть той ночью.

460
00:28:15,594 --> 00:28:18,734
И все, о чем я мог думать, было:
«Изабелла тоже умрет?»

461
00:28:38,216 --> 00:28:39,816
- Я собирался умереть той ночью.

462
00:28:46,525 --> 00:28:48,455
- Я ушел. И...

463
00:28:48,527 --> 00:28:51,857
Я спускаюсь по ступенькам,
который показался вечностью.

464
00:29:07,679 --> 00:29:11,849
И я оглянулся; Он
не бегал за мной.

465
00:29:11,917 --> 00:29:13,447
«Лорел, что ты делаешь?

466
00:29:13,519 --> 00:29:16,489
Лорел, ты в порядке?»

467
00:29:16,555 --> 00:29:19,985
Я видел, через
моментально, муж мой.

468
00:29:25,464 --> 00:29:26,834
Он вернулся к себе.

469
00:29:26,898 --> 00:29:27,998
Это был он.

470
00:29:28,066 --> 00:29:30,166
Он боялся так же, как и я.

471
00:29:33,905 --> 00:29:36,505
- Я верю духу, тебе
знаешь, схватил меня

472
00:29:36,509 --> 00:29:39,709
потому что они знали
что мы знали правду.

473
00:29:39,712 --> 00:29:43,482
Я считаю, что он пытался показать
себя в полную силу той ночью

474
00:29:43,549 --> 00:29:45,779
о том, что он действительно может сделать.

475
00:29:58,063 --> 00:30:01,503
- Я помню, как добрался до своего
столовой и кричу:

476
00:30:01,566 --> 00:30:04,226
«Ты выиграл. Это твое».

477
00:30:04,302 --> 00:30:09,672
- [Sobbing]

478
00:30:09,741 --> 00:30:13,181
- Это не имело значения, я
терял свой дом.

479
00:30:13,245 --> 00:30:15,345
It didn't matter, as
пока я уходил

480
00:30:15,413 --> 00:30:17,653
с моим мужем
и моя дочь в безопасности.

481
00:30:17,716 --> 00:30:19,816
Мы закончили.

482
00:30:19,885 --> 00:30:23,385
Мы прошли через достаточно.

483
00:30:23,455 --> 00:30:26,385
- [рыдает]

484
00:30:40,972 --> 00:30:42,542
- Самый следующий
день, когда я позвонил своей тете,

485
00:30:42,608 --> 00:30:44,238
и она сказала мне
что она поможет

486
00:30:44,309 --> 00:30:45,539
и что мне следовало позвонить

487
00:30:45,611 --> 00:30:48,751
и сказал ей раньше
что происходило.

488
00:30:48,747 --> 00:30:54,547
я просто бросал
вещи в машине.

489
00:30:54,619 --> 00:30:55,649
Я испугался, что это было

490
00:30:55,720 --> 00:30:57,720
собираюсь прикрепить
себя к чему-то.

491
00:30:57,789 --> 00:30:59,559
Я просто... я хотел
начать все сначала.

492
00:30:59,558 --> 00:31:03,228
Я не хотел ничего брать
из этого дома со мной.

493
00:31:03,295 --> 00:31:05,055
Это было облегчением.

494
00:31:05,130 --> 00:31:07,230
Типа, я чувствовал себя
весь мир

495
00:31:07,299 --> 00:31:09,169
был только что снят
моих плеч,

496
00:31:09,168 --> 00:31:10,828
как будто я снова могу дышать.

497
00:31:21,112 --> 00:31:22,212
- Мы многое потеряли,

498
00:31:22,280 --> 00:31:25,820
но мы ушли
счастливая, здоровая семья.

499
00:31:25,884 --> 00:31:28,754
Мы сильны.

500
00:31:28,820 --> 00:31:31,760
- Если бы кто-нибудь сказал мне
сегодня мне пришлось вернуться назад

501
00:31:31,823 --> 00:31:33,893
в этот дом, потому что
другого варианта не было,

502
00:31:33,959 --> 00:31:36,929
Я бы поехал жить в
лес где-то.

503
00:31:36,929 --> 00:31:38,529
Я бы пошел разбить палатку,

504
00:31:38,596 --> 00:31:41,026
потому что я не пойду
снова в том доме.

505
00:31:42,835 --> 00:31:44,495
Если кто-то
предложил мне 1 миллион долларов,

506
00:31:44,569 --> 00:31:46,169
я бы даже не пошел
снова в том доме.

507
00:32:11,997 --> 00:32:14,027
- Я работал на
местная газета.

508
00:32:14,033 --> 00:32:17,203
я отвечал за
покрытие автомобильных аварий,

509
00:32:17,268 --> 00:32:21,038
пожары, преступная деятельность.

510
00:32:21,106 --> 00:32:26,076
Будучи репортером, я никогда не
стал свидетелем чего-то паранормального.

511
00:32:26,144 --> 00:32:30,754
Я никогда не верил
ни в чем подобном.

512
00:32:30,815 --> 00:32:34,215
- Я думаю, будучи
типичный подросток,

513
00:32:34,285 --> 00:32:36,485
я всегда делал
вещи, которые действуют ей на нервы.

514
00:32:41,493 --> 00:32:43,763
Моя мама попросила меня побегать по делам.

515
00:32:43,828 --> 00:32:46,098
- Хочешь прийти?
в город со мной?

516
00:32:46,164 --> 00:32:47,334
Мони, ты хочешь пойти?

517
00:32:47,399 --> 00:32:48,769
- Конечно.

518
00:32:48,833 --> 00:32:50,933
- Моя мама тоже спросила Мони,

519
00:32:51,002 --> 00:32:52,872
наша биржа
студент из Пакистана.

520
00:32:56,274 --> 00:32:57,274
Мало ли я знал,

521
00:32:57,342 --> 00:33:00,312
это был трюк
для похода в церковь.

522
00:33:02,614 --> 00:33:04,954
- Обычно Мисти бы
оставайся на парковке

523
00:33:05,016 --> 00:33:10,546
и отказаться приходить.

524
00:33:10,622 --> 00:33:12,392
- Она только что хлопнула дверью

525
00:33:12,391 --> 00:33:15,331
и ходил в церковь без меня.

526
00:33:15,393 --> 00:33:17,493
Поэтому я повернул
музыка на всю громкость,

527
00:33:17,562 --> 00:33:18,602
опустил окна,

528
00:33:18,663 --> 00:33:19,903
положил ноги на приборную панель.

529
00:33:19,964 --> 00:33:22,904
[Громкая рок-музыка]

530
00:33:22,967 --> 00:33:30,907
♪ ♪

531
00:33:35,747 --> 00:33:38,677
я ждал в машине
около часа.

532
00:33:48,793 --> 00:33:53,903
Как только мы вышли на дорогу,

533
00:33:53,965 --> 00:33:57,265
Я помню, как будто это только казалось
вроде все изменилось.

534
00:34:04,476 --> 00:34:06,406
- Это была прямая дорога

535
00:34:06,478 --> 00:34:10,748
вплоть до нашего дома.

536
00:34:10,815 --> 00:34:13,415
Знаешь, это пустынная дорога.

537
00:34:18,323 --> 00:34:21,933
- К этому времени
солнце начало садиться.

538
00:34:25,364 --> 00:34:27,504
- Я начал нервничать

539
00:34:27,565 --> 00:34:29,005
потому что мне не нравится
ездить ночью.

540
00:34:29,033 --> 00:34:30,933
Я не могу так хорошо видеть ночью.

541
00:34:31,002 --> 00:34:33,942
Но я езжу как
маленькая бабушка.

542
00:34:34,005 --> 00:34:37,435
Я держу руки вверх, как
это и езжайте прямо,

543
00:34:37,509 --> 00:34:42,679
и я не смотрю ни в одну сторону.

544
00:34:42,747 --> 00:34:45,077
- Мы собирались
50, 55 миль в час.

545
00:34:45,150 --> 00:34:49,090
И когда я повернулся
посмотреть на маму,

546
00:34:49,154 --> 00:34:52,664
Я увидел небольшое движение
на обочине дороги.

547
00:34:52,724 --> 00:34:55,094
Когда мы проходили мимо, это
выглядел как ребенок.

548
00:35:01,132 --> 00:35:05,672
Это было... только что было это
подавляющее чувство

549
00:35:05,737 --> 00:35:08,237
что что-то было не так.

550
00:35:26,291 --> 00:35:28,931
- Мама, я только что видел маленькую девочку.

551
00:35:28,993 --> 00:35:31,493
- Знаешь, я это знал
там был кто-то,

552
00:35:31,497 --> 00:35:36,397
и мне пришлось заставить ее
поверь мне, чтобы обернуться.

553
00:35:36,467 --> 00:35:37,897
- Вам следует обернуться.

554
00:35:37,969 --> 00:35:40,569
- Наконец она сказала, знаешь,

555
00:35:40,639 --> 00:35:42,169
«Тебе лучше не врать мне».

556
00:35:45,610 --> 00:35:50,380
- Я хотел усмирить Мисти
и пусть она докажет мне

557
00:35:50,448 --> 00:35:53,048
что было немного
девушка на обочине дороги.

558
00:36:04,295 --> 00:36:07,225
- У моей мамы проблемы
видя ночью, чтобы ехать,

559
00:36:07,298 --> 00:36:11,468
поэтому она очень несчастна
что мы все еще отсутствуем

560
00:36:11,536 --> 00:36:13,496
ведь там так темно.

561
00:36:13,571 --> 00:36:16,941
- Так где она была?

562
00:36:17,008 --> 00:36:18,938
- Мы прошли около полумили.

563
00:36:30,488 --> 00:36:32,088
- О боже, мама, это она.

564
00:36:32,157 --> 00:36:33,487
- «Вот она».

565
00:36:33,558 --> 00:36:34,688
- Хорошо, вот она.

566
00:36:45,103 --> 00:36:47,673
- Это было не мало
девочка, это был подросток,

567
00:36:47,739 --> 00:36:51,509
и она сидела с
ее колени подняты, покачиваясь.

568
00:36:53,544 --> 00:36:56,314
Я думаю, мы пошли
примерно в 50 ярдах от нее,

569
00:36:56,381 --> 00:36:58,151
а потом мы снова обернулись.

570
00:37:07,892 --> 00:37:10,462
- А мы ее вообще не видим.

571
00:37:10,528 --> 00:37:13,428
- Она была тут же.

572
00:37:13,498 --> 00:37:14,558
Думаешь, она ушла?

573
00:37:14,633 --> 00:37:16,803
Куда бы она пошла?

574
00:37:16,868 --> 00:37:19,368
- Мисти испугалась.

575
00:37:19,437 --> 00:37:22,337
Она сказала, что нет никакого способа

576
00:37:22,341 --> 00:37:23,841
ты знаешь, что она
не было бы там.

577
00:37:23,908 --> 00:37:26,008
- Я не знаю, мама. Она
хотя был тут же.

578
00:37:26,077 --> 00:37:29,847
- Я действительно напуган
прямо сейчас.

579
00:37:36,487 --> 00:37:38,587
Мы собираемся
5 миль в час,

580
00:37:38,590 --> 00:37:41,560
и мы ее не видим.

581
00:37:41,626 --> 00:37:43,756
- Я просто подумал, может быть, она
гулял по лесу

582
00:37:43,828 --> 00:37:46,828
or walked somewhere in the area.

583
00:37:46,898 --> 00:37:50,668
- Я думаю, нам следует
просто продолжай идти.

584
00:37:50,735 --> 00:37:52,235
- Я знаю.

585
00:37:52,303 --> 00:37:53,873
Я не знаю, где
она бы ушла.

586
00:37:53,938 --> 00:37:55,268
- Так что мы просто продолжали идти.

587
00:38:02,980 --> 00:38:04,380
Мы набираем скорость,

588
00:38:04,449 --> 00:38:09,019
и моя мама на самом деле
пытаюсь добраться домой довольно быстро.

589
00:38:13,591 --> 00:38:17,291
- Мы продолжили, наверное.
может быть, две-три мили.

590
00:38:21,065 --> 00:38:22,695
- Я смотрю вверх и...

591
00:38:27,739 --> 00:38:29,439
- Мама, это она.

592
00:38:29,507 --> 00:38:32,907
- Я вижу ее в свете фар.

593
00:38:36,247 --> 00:38:37,707
[Вздыхает]

594
00:38:37,782 --> 00:38:41,222
Хм...

595
00:38:41,219 --> 00:38:42,849
[Шепот] О, черт возьми.

596
00:38:42,920 --> 00:38:47,120
- Как она могла зайти так далеко?

597
00:38:47,125 --> 00:38:49,385
- Это невозможно по-человечески

598
00:38:49,460 --> 00:38:52,230
чтобы пройти так далеко по дороге

599
00:38:52,296 --> 00:38:53,556
и не быть замеченным.

600
00:38:53,631 --> 00:38:55,231
- Пожалуйста, не останавливайся.

601
00:39:00,304 --> 00:39:01,404
- Я знаю, что это она.

602
00:39:01,472 --> 00:39:03,242
Я вижу ее.

603
00:39:09,380 --> 00:39:11,480
И я...

604
00:39:11,549 --> 00:39:13,319
Мол, меня тошнит от желудка.

605
00:39:13,384 --> 00:39:17,654
- Пожалуйста, не останавливайтесь.
Пожалуйста, не останавливайтесь.

606
00:39:17,656 --> 00:39:18,686
- Просто иди.

607
00:39:18,756 --> 00:39:20,056
Просто продолжайте идти.

608
00:39:20,125 --> 00:39:24,025
И моя мама говорит: «Нет,
ей может понадобиться помощь».

609
00:39:32,837 --> 00:39:34,767
Так что я просто... я упал на пол...

610
00:39:34,839 --> 00:39:36,269
- Мама, я тебя спрашиваю.

611
00:39:36,274 --> 00:39:38,144
Пожалуйста, мама. Пожалуйста, не останавливайтесь.

612
00:39:38,209 --> 00:39:39,939
- И поставил себя
в позе эмбриона.

613
00:39:44,982 --> 00:39:46,882
Я знал кое-что
должно было случиться;

614
00:39:46,951 --> 00:39:48,751
Я просто не знал что.

615
00:39:48,820 --> 00:39:51,920
И я не хотел этого видеть.

616
00:39:51,923 --> 00:39:54,923
- Все мое внимание было
предложить ей телефон

617
00:39:54,992 --> 00:39:57,432
позвонить кому-нибудь
приехать забрать ее.

618
00:39:57,495 --> 00:39:59,595
- Мисти, опусти окно.

619
00:39:59,664 --> 00:40:00,764
- Нет.

620
00:40:00,832 --> 00:40:02,902
- Мисти, пожалуйста. Ролл
вниз по окну.

621
00:40:02,967 --> 00:40:07,697
- И моя мама хочет меня
опустить окно.

622
00:40:07,706 --> 00:40:09,936
- Мама, нет.

623
00:40:09,941 --> 00:40:12,111
- А она просто отказалась.

624
00:40:12,176 --> 00:40:14,406
Я чувствовал, что Мисти слишком остро реагирует.

625
00:40:14,413 --> 00:40:16,283
И я почувствовал, что темно.

626
00:40:16,347 --> 00:40:18,047
- Нет.

627
00:40:23,488 --> 00:40:24,588
- Мои глаза были закрыты.

628
00:40:24,655 --> 00:40:26,415
Знаешь, я закрыл
мои глаза очень напряжены.

629
00:40:26,425 --> 00:40:28,415
И я закрыл уши руками

630
00:40:28,493 --> 00:40:29,733
и я был сбит с толку.

631
00:40:29,794 --> 00:40:31,264
И я чувствовала свою маму.

632
00:40:31,329 --> 00:40:34,299
И она катится
вниз по окну.

633
00:40:34,365 --> 00:40:38,495
И я слышу скрип
окна опускается.

634
00:40:38,569 --> 00:40:41,839
И она только поворачивается
ручку три раза.

635
00:40:41,906 --> 00:40:45,166
Знаешь, и ты
слышу, как оно падает

636
00:40:45,243 --> 00:40:46,483
и будучи... просто поворачиваясь,

637
00:40:46,544 --> 00:40:49,614
и этот страх.

638
00:40:51,883 --> 00:40:53,723
Здесь довольно тихо, за исключением

639
00:40:53,784 --> 00:40:55,994
скрип окна.

640
00:40:59,390 --> 00:41:03,290
И я слышу, как она говорит...

641
00:41:03,361 --> 00:41:05,501
- Эй, ты в порядке?"

642
00:41:11,769 --> 00:41:13,739
[Все кричат]

643
00:41:32,957 --> 00:41:35,287
- Этот страх.

644
00:41:35,360 --> 00:41:37,060
- Эй, ты в порядке?

645
00:41:47,672 --> 00:41:50,112
[Все кричат]

646
00:41:50,174 --> 00:41:53,144
- Лица не было вообще.

647
00:41:53,210 --> 00:41:55,650
Там... там было пусто.

648
00:41:55,713 --> 00:41:58,313
Это было совершенно...

649
00:41:58,316 --> 00:42:00,146
Все исчезло.

650
00:42:00,218 --> 00:42:04,118
[Визг шин]

651
00:42:04,188 --> 00:42:05,818
- У нее не было лица!

652
00:42:05,824 --> 00:42:08,124
У нее не было лица!

653
00:42:08,192 --> 00:42:09,662
- Это было самое страшное,

654
00:42:09,727 --> 00:42:12,257
ужасную вещь, которую я когда-либо видел.

655
00:42:16,133 --> 00:42:19,203
- Мы были дома через десять минут.

656
00:42:19,270 --> 00:42:21,840
- Мы все практически
наехали друг на друга

657
00:42:21,906 --> 00:42:23,406
чтобы попасть в парадную дверь.

658
00:42:29,480 --> 00:42:31,580
Однажды я набрал 911,

659
00:42:31,649 --> 00:42:38,249
мне было неловко сказать
что я увидел пустое лицо на 136,

660
00:42:38,256 --> 00:42:39,756
поэтому я просто сказал им

661
00:42:39,824 --> 00:42:41,764
что я думаю, что кто-то
нуждается в помощи.

662
00:42:55,106 --> 00:42:56,406
- Там был крест,

663
00:42:56,408 --> 00:42:59,238
и вот где
произошел несчастный случай.

664
00:42:59,310 --> 00:43:00,740
Это, на самом деле,

665
00:43:00,811 --> 00:43:04,611
девочка из моей школы
был убит на этой дороге.

666
00:43:04,682 --> 00:43:08,752
Я чувствую, что это она...

667
00:43:10,154 --> 00:43:13,424
Скорбь об этом
жизнь, которую она потеряла.

668
00:43:13,474 --> 00:43:18,024
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0